看圖說故事
一活動介紹
本活動係配合僑務委員會「推廣海外正體字系列活動」而辦理，旨在宣揚正體字之優美，並鼓勵海外中文學校、僑教團體教師、家長及學生廣泛運用僑委會「全球華文網」（http://www.huayu/world.org）與「全球華文網路教育中心」（http://edu.ocac.gov.tw/ ），

二活動辦理
充分體驗數位科技帶來之多元學習樂趣。
一、活動名稱：看動畫寫故事--「僑教雙週刊」精選動畫故事大賽
二、主辦單位：台北經濟文化辦事處文化中心
三、活動目的：「僑教雙週刊」內容多元豐富，並以精彩動畫呈現，讓華語文學習者感受及體驗生動活潑之教學內容； 希望透過本項比賽，鼓勵華語文學習者對「僑教雙週刊」多加利用，提升華語文能力。
四、比賽方式：
（一）請參賽者先至「全球華文網」教學資源專區僑教雙週刊 (http://edu.ocac. gov.tw/culture/biweekly/) 各期之‧精選故事‧神話志怪‧智謀故事‧寓言故事‧台灣鄉土故事等單元瀏覽，挑選出自己最喜愛的動畫故事。
（二）請參賽者依據該動畫故事內容，儘量用自給的話將故事寫出來，亦可發揮想像力，改寫原來的故事內容。
（三）作品呈現方式：投稿作品須以正體字中文方式書寫或繕打。
五、獎勵辦法：將依年齡分組，各組評選出前3名及佳作5名，頒發獎狀及獎品。
每位參賽者均可獲贈「500字說華語」（最新中英文版）光碟乙張。
六、稿件截止日期：2008年11月12日
七、收件方式：
1. 郵寄至Taipei Culture Centre, 888 Progress Avenue, Scarborough, ON M1H 2X7
2. 傳真至(416)439-4929
3. email至cyeh@mail.toronto.ocac.net
八、查詢電話：台北文化中心(416)439-8889ext23,email: cyeh@mail.toronto.ocac.net


看動畫寫故事--「僑教雙週刊」精選動畫故事大賽

姓名:(中文)________________ ( 英文)______________________
家長電話: (日)______________ (夜)______________
中文學校:___________________年級:____
指導老師:_________電話：__________
故事名稱:____________________________________________
故事來源:（請勾選）「僑教雙週刊」(http://edu.ocac.gov.tw/culture/biweekly/)
□精選故事第____期 □神話志怪 □智謀故事 □寓言故事 □台灣鄉土故事

故事內容:
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
__________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
收件方式： 1. 郵寄至Taipei Culture Centre, 888 Progress Avenue, Scarborough, ON M1H 2X7 2. 傳真至(416)439-4929 3. email: cyeh@mail.toronto.ocac.net (表格如不敷使用可自行製作)。 收件截止日期：2008年11月12日，逾期恕不受理。

慈濟多倫多人文學校網頁通知

華語文循級檢定與團體識打接力賽

中華民國九十七年雙十國慶書法比賽

中華民國九十七年雙十國慶書法比賽

為慶祝中華民國九十七年雙十國慶，駐多倫多台北經濟文化辦事處、台北文化中心與加拿大中國書法協會將聯合舉辦「2008年雙十國慶書法比賽」。
由於多倫多地區喜歡研習書法的僑胞朋友不少，主辦單位特於雙十慶典期間舉辦該項比賽；除為發揚書法藝術，也希望藉此倡導及提升海外書法風氣和水準。有關參賽資格及辦法如下：

★ 參加對象：

（一）青少年組：中小學在學青少年
(二）社 會 組：大專在學學生及社會人士
（三）長 青 組：60歲以上之社會人士
★比賽時間及地點：
時間： 2008年 10月12 日（星期日）下午2 時至3時30分
地點： 台北文化中心888 Progress Ave., Scarborough
★ 比賽辦法：
（一）參賽者應於指定時間及地點參加比賽，否則視同放棄；交通由參賽者自行負責。
（二）比賽所需文具除宣紙由主辦單位統一分發外，一律由參賽者自行準備。
（三）參賽者應依主辦單位所提供的內容書寫，字體不拘，作品需落款，並於規定時間內完成並交卷，逾時視同放棄。
（四）參賽者需本人出賽，不得由他人代筆，如經查證屬實，得由評審會通過取消參賽資格。
（五）參加比賽之作品，無論得獎與否均不退件，得獎作品版權歸主辦單位所有，並有刊印、展覽之權利。
★報名及聯絡：有意參賽者請於 9 月 30 日前將報名表郵寄或電傳主辦單位，報名表可自該中心網站下載（www.ocac.gov.tw/toronto）或電話索取（電話：416-4398889轉24，電傳：416-4394929 地址：888 Progress Ave, Scarborough, ON, M1H 2X7）。
★ 評審：主辦單位邀聘評審委員共同評審
★ 獎勵： 特優組：各組一人，獲獎品及獎狀。
優選組：各組一人，獲獎品及獎狀。
佳作組：各組三人，獲獎品及獎狀。

第九屆中華青少年學藝比賽

www.calcy.ca.

2008年2月9日「華語文循級識打檢定考」

為了提供華語文學習者一有效評量檢測，做為新的一年進階學習或求職的依據，「電腦學中文教育學會」將於2008年2月9日（星期六）下午兩點到五點，在大都會廣場二樓「都會學苑」的電腦教室舉辦「華語文循級識打檢定考」，採隨到隨考方式，測試內容按日常生活主題及常用高頻字數，分八個等級進行檢測。測試使用的電腦為PC及標準鍵盤，考生可選擇正體字或簡體字、漢語拼音或注音符號輸入。測試費用每人每級五元加幣。請上網瞭解詳情：http://www.ecompuchinese.org/。

近年來由於中國的經濟起飛，帶動全球漢語學習熱潮持續加溫，華語文逐漸成為海外學生必修課目及職場人士必備技能。而就全球使用人口來說，如果能夠掌握中文、英文及電腦這三種通用的語言，無形中也就掌握了最大的優勢。

海外學習華語文，由於大環境不同，學習動機不同，課程時數有限，加上使用教材不一，常造成教師、家長及學生評量華語文能力的困難。常見的例子是，學生修習中文數年後，可能會聽、會講，但不識字；也可能會看、會寫，但拿掉拼音符號後，就讀不出字來或是難以開口，無法達到語言學習的基本目標。語文既以「溝通」為主，除了能聽得懂，可以「口頭」順暢表達己意以外，也應達成看得懂，以「書面」來進行溝通的學習目標。現今的「書面」溝通既然多以電腦進行，無論上網搜尋或以簡訊、電子函往來，舉凡生活所需的種種資訊及應用，都離不開中文輸入，因此，華語文的「聽說讀打」能力自然成為進入職場，打入全球華人市場必備的「專業技能」。2007年5月9日初次在美國舉辦的大學先修中文課程能力檢定考AP ( Advance Placement )，即因應此趨勢及需求，第一次以電腦中文輸入取代紙筆來進行寫作測試。

考生參加「華語文循級識打檢定考」不僅需要認識漢字、知道讀音，還要會使用正確的漢語拼音或注音符號，以準確的聲調輸入；更重要的是，由於漢字同音字、形似字多，還需眼明手快地「辨字」及「選字」，才能提高識打正確率及速度。

「華語文循級識打檢定考」是以日常生活所需的高頻率使用單字、詞彙及語詞句型作為出題範圍，一共八級，每級約一百字，加上衍生的詞彙共約兩千餘。如果考生能達到第八級的程度，即表示可以看得懂市面上百分之八十的中文報刊。
由於「華語文循級識打檢定考」旨在鼓勵參加，增添學習者的信心及興趣，因此學會特在網站上刊登每級單字詞彙表，藉著每年檢測應試的誘因，讓學生循級複習所學，實際運用，而達到「年年檢測，年年進步」的目的。查詢電話：（905）305-1778 / （416）299-4616

2008/01/27慈濟社區歲末祝福

2月3日靜思語演講比賽

高年級組（演講）9:05 ~ 9:44 進修一，進修二，進修三各3位、進修四2名 五～六年級組（演講）9:47~ 10:12 五年級/六年級各3位 一～二年級組（說故事）10:15 ~ 10: 47 一年誠/正，二誠/正各3位 三～四年級組（演講）10:50 ~ 11:25 三年誠/正，四年級各3位 雙語組（說故事）11:25 ~ 11:45 雙語誠/雙語正各3位 · 評分標準：發音30％，儀態30％，內容30％，時間控制10％ （超過規定時間將舉旗顯示，時間每超過10秒扣一分，並累計之。） 講稿需背誦，可帶提示卡，但若現場拿稿，將予扣分。 · 評審老師： 許君健老師，王淑慧老師，邱增田老師，葛文孟老師 （共評各組） 現場公布成績，獎狀、獎品在2月10日由校長頒發。（新年慶祝活動中）

2008年第15屆文華藝術節開始報名

Entry Closing 報名日期 : March 11, 2008 Competition Dates 比賽日期 : Chinese & Art April 27 - May 4, 2008 Music April 13 - April 21, 2008 Dance April 27 - May 18, 2008 Venue 比賽地點 : Chinese & Art Earl Haig S.S., North York Music Creative Note, Richmond Hill Dance Elite Dance Studio, North York Earl Haig S.S., North York Enquiry 查詢 : 416 591-6600 www.mlartsfest.com

2008年1月6日學校補課

本校自2007年12月16日 至2007年12月30日放假，2008年1月6日開始上課
Winter break from Dec. 16, 2007 to Dec. 30, 2007. School will resume on Jan. 6, 2008

慈濟多倫多人文學校教務處致家長的一封信

親愛的家長：
Dear Parents,

瑞雪兆豐年，今年的雪量特別大，隨著銀色聖誕的來到，值此歲末寒冬，正是與家人團聚的好時光。學習固然重要，親人、朋友之間的往來也是不可或缺。所以，讓我們開開心心地放假吧！
With the heavy snow coming early to celebrate Christmas with us, we look forward to spending the jovial holidays with the family. We hope everyone will have a good holiday season.

本校原定自2007年12月23日至2007年1月06日放假，由於12月16日因大風雪停課，寒假將提早一星期結束，改為2008年1月6日開始上課。放假期間若有任何指教，歡迎與各班老師聯繫或直撥慈濟多倫多支會 905- 9471182。當然，本校網站 http://academy.tzuchi.ca/toronto 是您的優先選擇，不論是教師徵選，或是老師為學生精心設計的部落格，相信您會發現更多驚喜喔！此外，您所關心12月2日舉辦的靜思語繪圖作文/作文比賽名單，也將於12月22日公布，敬請上網查詢。
Originally, winter break starts from December 23, 2007 and end on January 6, 2008. Due to the snow storm, the class on Dec. 16 was cancelled. Therefore, the winter break will be shortened for one week. Classes will resume on January 06, 2008. Please feel free to contact us if you have any questions during the school break, you may contact your class teacher or call Tzu-Chi Toronto branch office at 905-947-1182; or you can visit our website at http://academy.tzuchi.ca/toronto to find news updates and review our blogs. Also, on December 22, 2007, we will announce the winners of the the Jing-Si Aphorism Drawings and Composition Competition that was held on December 2. Please watch the website for more information.

感恩全校師生的努力及愛心志工無所求的付出，更感恩您的用心陪伴與支持本校所舉辦的義賣、食物銀行等活動。希望大家有個既愉快又安全的假期，放假回來後，再與我們分享您所度過的美好時光（歡迎投稿學校網頁！）。
We are grateful for all the efforts the teachers and the volunteers have put in throughout the year; also a special thank you for your support at the charity fund-raising sale, and for the food bank event. We wish you all a pleasant and safe holidays.
謹祝 聖誕快樂 新年如意Merry Christmas and Happy New Year 慈濟多倫多人文學校教務處敬啟 2007年12月17日

12/16因大風雪停課一週

因為大風雪，12月16日學校停課，是否補課另行通知.

四年級舉辦Food Drive活動(12/9~1/27共5週)

請大家踴躍參與。帶來的食物請投入四年級教室門口的箱子。

愛的叮嚀﹕師姑師伯只發放 素食給街民﹗請別帶錯哦~
*最好是乾糧﹑罐頭類的素食食品。

一月底慈濟的師姑師伯發放熱食給街民時﹐會將我們的愛心送給每一位需要幫助的人。

12月2日舉行作文比賽

主題:克己復禮
題目:學生自訂
時間:1～1.5小時

當天一定要完成才有得獎的可能
請同學利用本週蒐集資料，事先擬好大綱，
12月2日當天寫起來就容易多了。

各位同學加油喔!

11月4日10:00AM~11:30AM在小禮堂舉行家長座談會

請各位家長填寫參加與否的問卷，讓孩子帶到學校。

歡迎各位家長蒞臨參加。

慈濟多倫多人文學校網頁通知

學校網址:http://academy.tzuchi.ca/toronto
若各位家長不同意慈濟多倫多人文學校網頁刊登貴子女作品及照片,請填寫上列通知單並繳回學校。

2007年10月28日中加華裔青少年中文作文比賽

↑點選按一下,可以放大字體喔!

報名截止日期:2007年10月21日
比賽日期:2007年10月28日

有興趣的同學請向謝老師報名

歡度感恩節,10月7日放假

各位同學好好利用這天複習功課，輕鬆一下，更別忘了向那些值得感恩的人表達你的謝意喔!

龍飛墨舞賀國慶—文房四寶展暨親子書法營

↑點選按一下,可以放大字體喔!

歡迎有興趣的家長及同學踴躍報名參加

2007多倫多慈濟人文學校環保站

回收項目：
保麗龍、塑膠刀叉、鈕扣電池、CD/DVD光碟、AA/AAA鹼性電池。
P.S今年不回收電腦器材與零件。
回收時間：8:50AM---10:30AM
回收地點：多倫多慈濟人文學校大門入口處
回收日期：2007年10月14日、11月4日、12月2日、2008年1月6日、2月3日、3月2日、4
月6日、5月4日、6月1日。